Πέμπτη, 20 Δεκεμβρίου 2007

Η πέμπτη διαφωνία του Μπετόβεν!

Από τις σπάνιες φορές ομολογουμένως που ένας τίτλος μεταφρασμένος στα ελληνικά φέρει καλύτερο λογοπαίγνιο! Στο θέμα μας τώρα, ένα από τα πιο γνωστά κλασσικά κομμάτια γίνεται "διάλογος" σε δραματουργία με παντομίμα, σε αμερικανική sitcom των 50s, με πρωταγωνιστές κάποιους Sid Caesar και Nanette Fabray. Ο "Νίκος Καρβέλας" της δυτικής μουσικής, Ludwig van Beethoven, που δεν έζησε για να δει τους Δαίμονες και να κάψει το έργο του από δέος, "εκθέτει" τον λόγο και δείχνει πως <> όταν έχεις έμπνευση η μουσική είναι το καλύτερο μέσο έκφρασης κι επικοινωνίας < /cliché >. Cheesy περιγραφή, αλλά είναι πρωί ακόμα.

Δεν είχα ιδέα (είπαμε καμένος, αλλά τόσο;), πάντως η ξερόλα λέει ότι αυτός έπαιξε στα Grease και Grease 2. Για κάνα τηλέπαιχνίδι, Trivial και αν...

Δεν υπάρχουν σχόλια: